Agência FAPESP – Pessoas interessadas em participar de uma residência na França, entre 15 de março e 11 de abril de 2027, desenvolvendo projetos relacionados à pesquisa ou criação artística sobre valorização, circulação e história das línguas e conhecimentos indígenas no mundo podem se inscrever até o dia 30 de setembro.
A iniciativa é do Museu da Língua Portuguesa e da Cité Internationale de la langue française, os dois museus mais importantes do mundo dedicados a idiomas. Localizado na Estação da Luz, em São Paulo, o Museu da Língua Portuguesa é uma instituição da Secretaria da Cultura, Economia e Indústria Criativas do Estado de São Paulo. A Cité internationale de la langue française é administrada pelo Centre des monuments nationaux (CMN), órgão público vinculado ao Ministério da Cultura da França.
O edital do Programa de Residências Cruzadas “Línguas e conhecimentos indígenas além das fronteiras” selecionará duas pessoas – uma do Brasil e outra da Guiana Francesa. Será dada atenção especial a indígenas, preferencialmente da região de fronteira entre Brasil e Guiana Francesa. As pessoas selecionadas ficarão um mês na Cité, que fica na cidade de Villers-Cotterêts, a 80 quilômetros de Paris, desenvolvendo a pesquisa.
Quem for contemplado terá as despesas de hospedagem pagas pelo programa e receberá uma bolsa para despesas com transporte e alimentação. Além disso, terá um espaço de trabalho e acesso ilimitado às exposições da Cité internationale de la langue française e poderá propor encontros voltados ao público.
A participação no programa requer conhecimentos básicos de francês para permitir a comunicação cotidiana. Caso a pessoa selecionada não fale francês, será oferecido um curso on-line intensivo 100% gratuito, financiado pela Embaixada da França.
Na inscrição, os candidatos devem apresentar os seguintes documentos: currículo e, se houver, portfólio artístico (no máximo de três páginas); carta de motivação para participar da residência (máximo de uma página); e projeto a ser desenvolvido durante a residência (máximo de 10 páginas). Será dada atenção especial às candidaturas que apresentem carta de recomendação de instituições culturais atuantes na região transfronteiriça entre o Brasil e a Guiana Francesa (máximo de uma página).
Os documentos podem ser redigidos em português ou em francês. Caso a escolha seja pelo português devem ser enviados por formulário on-line.
Se a opção for pelo francês, para o e-mail com o assunto “Résidence France-Brésil – NOM PRÉNOM DU (DE LA) CANDIDAT(E)”: [email protected].
O programa de residência cruzada tem origem no compromisso comum aos dois museus de reconhecer as línguas como fontes de criatividade, de intercâmbio, de desenvolvimento intelectual e artístico, além de ferramentas para a inclusão social, econômica e o exercício da cidadania. O programa é realizado no âmbito do Centro de Documentação de Línguas e Culturas Indígenas, iniciativa do Museu da Língua Portuguesa e do Museu de Arqueologia e Etnologia da Universidade de São Paulo (MAE-USP), com financiamento da FAPESP, e apoio da Villa Fatumbi, iniciativa de cooperação cultural transatlântica desenvolvida pela Embaixada da França no Brasil, que promove intercâmbios artísticos e culturais entre a França, o Brasil e o continente africano, concebida como uma plataforma inovadora de diálogo entre culturas e expressões artísticas.
O edital completo pode ser acessado em: idbr.org.br/edital-do-programa-de-residencias-cruzadas-linguas-e-conhecimentos-indigenas-alem-das-fronteiras/.
